-
1 grave
1. adj1) серьёзныйа) тру́дный; тяжёлый; опа́сныйenfermedad grave — тяжёлая, опа́сная боле́знь
error grave — серьёзная, гру́бая оши́бка
problema grave — о́страя пробле́ма
б) стро́гий; мра́чный; озабо́ченныйв) торже́ственный; церемо́нный; ( о стиле речи) высо́кий, возвы́шенный2) ( о звуке) ни́зкий2. m1) ни́зкий звук2) физ твёрдое те́ло -
2 грубый
прил.гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)гру́бый обма́н — engaño burdoгру́бая подде́лка — falsificación burda2) (о голосе, смехе) rudo, gruesoгру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudoгру́бая пи́ща — comida frugal (parca)
См. также в других словарях:
error — er‧ror [ˈerə ǁ ˈerər] noun [countable] 1. a mistake: • The confusion was the result of a computer error. • The company has made some strategic errors. ˈcompensating ˌerror ACCOUNTING a mistake in keeping accounts that is hard to find because it… … Financial and business terms
grave — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha importancia, puede encerrar peligro o tener consecuencias perjudiciales: Es un asunto grave, habrá que verlo despacio. Ha cometido un grave error. enfermedad grave. 2. (estar) Que está muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
error — noun ADJECTIVE ▪ egregious (esp. AmE), fundamental, glaring, grave, great, grievous, major, serious ▪ The report contained some glaring errors … Collocations dictionary
error — noun 1 (C, U) a mistake, especially a mistake in speaking or writing or a mistake that causes serious problems: an essay full of spelling errors | Heath committed a grave error by making concessions to the right wing of the party. |… … Longman dictionary of contemporary English
error — A mistaken judgment or incorrect belief as to the existence or effect of matters of fact, or a false or mistaken conception or application of the law. Such a mistaken or false conception or application of the law to the facts of a cause as will… … Black's law dictionary
error — A mistaken judgment or incorrect belief as to the existence or effect of matters of fact, or a false or mistaken conception or application of the law. Such a mistaken or false conception or application of the law to the facts of a cause as will… … Black's law dictionary
Grave Digger (truck) — See also Gravedigger (disambiguation) .Infobox Monstertruck name=Grave Digger image caption=Grave Digger 19 racing in Arizona owner=Feld Entertainment [ [http://tess2.uspto.gov/bin/showfield?f=doc state=bg9f5g.4.7 TESS Error ] ] [… … Wikipedia
grave — (Del lat. gravis, pesado, grave.) ► adjetivo 1 Que es peligroso o puede tener malas consecuencias: ■ padece una enfermedad grave. SINÓNIMO alarmante difícil espinoso peligroso 2 Que es de mucha importancia o trascendencia: ■ has cometido un error … Enciclopedia Universal
error — er|ror W2S2 [ˈerə US ˈerər] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: errour, from Latin error, from errare; ERR] 1.) [U and C] a mistake error in ▪ There must be an error in our calculations. make/commit an error ▪ The government h … Dictionary of contemporary English
grave — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ deep, shallow ▪ The body was found in a shallow grave. ▪ open ▪ The mourners threw flowers into the open grave. ▪ … Collocations dictionary
grave — {{#}}{{LM G19380}}{{〓}} {{SynG19877}} {{[}}grave{{]}} ‹gra·ve› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene mucha entidad o importancia: • Estamos atravesando una grave crisis económica.{{○}} {{<}}2{{>}} Serio o que causa respeto: • Llegó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos